1
00:00:11,960 --> 00:00:13,520
<i>Pasi hëngri nënën e saj,</i>

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,400
<i>Glenoxi e gjeti veten
i internuar nga Oblivion 6</i>

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,840
<i>dhe u largua të endej nëpër të çarat e shkreta</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
<i>e planetit Zorg më vete.</i>

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,800
<i>Pa ushqim dhe pa ujë...</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
<i>...Glenoxi po ndihej
gjaku i saj i rrjedh.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,120
<i>Ajo bëri paqe me vdekjen e tillë.</i>

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
<i>Si një krijesë
që kurrë nuk e ndjeu se i përkiste,</i>

9
00:00:38,320 --> 00:00:41,240
<i>duke u përballur vetëm me fundin
dukej vetëm e përshtatshme.</i>

10
00:00:44,800 --> 00:00:49,360
<i>Por më pas Glenoxi pa Starlanza
për herë të parë.</i>

11
00:00:55,080 --> 00:01:00,120
<i>Ndërsa uji goditi buzët e saj,
Glenoxi e dinte se ky ishte shpirti i saj binjak.</i>

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
<i>E vetmja krijesë në të gjithë universin</i>

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,240
<i>kush do ta kuptonte
dhe pranoje atë plotësisht.</i>

14
00:01:05,760 --> 00:01:09,120
<i>Dhe ajo ishte e tronditur
se Starlanza ndjeu të njëjtën gjë.</i>

15
00:01:29,360 --> 00:01:30,560
Lily Pad,

16
00:01:31,280 --> 00:01:33,200
duhet të bëhesh gati për shkollë.

17
00:01:33,720 --> 00:01:34,880
Unë nuk jam duke shkuar.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
Ende ndihem i sëmurë.

19
00:01:38,320 --> 00:01:40,000
Epo, kanë kaluar tre ditë.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,200
Ola thirri përsëri në telefonin e shtëpisë.

21
00:01:45,760 --> 00:01:47,360
Keni pasur një grindje ju të dy?

22
00:01:48,800 --> 00:01:50,160
Jo, jemi mirë.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
Epo,

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,160
Më duhet të shkoj në punë tani.

25
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
Shpresojmë që nesër të ndiheni më mirë.

26
00:02:04,720 --> 00:02:06,160
<i>193.</i>

27
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
194, 195,

28
00:02:08,720 --> 00:02:09,960
196,

29
00:02:10,040 --> 00:02:12,600
197, 198,

30
00:02:12,680 --> 00:02:14,960
199, 200.

31
00:02:15,040 --> 00:02:16,200
Po!

32
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
Mund ta ndryshoni këtë llambë për mua?

33
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Sigurisht.

34
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
faleminderit.

35
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Ah.

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Ja ku shkoni.

37
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
Pak i djersitur.

38
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Na vjen keq.

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
Unë do të kërcej në dush.

40
00:02:51,880 --> 00:02:54,320
<i>Faleminderit për atë raport
nga korrespondenti ynë i trafikut.</i>

41
00:02:54,400 --> 00:02:56,560
<i>Dhe të gjithë sytë
janë në Moordale Secondary sot</i>

42
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
<i>ndërsa ata mbajnë ditën e tyre të parë të hapur</i>

43
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
<i>që nga polemikat "Sex School".
të mandatit të fundit.</i>

44
00:03:00,760 --> 00:03:04,040
<i>Hope Haddon ka thënë se synon
për të pastruar emrin e ndyrë të Moordale...</i>

45
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
Po?

46
00:03:24,040 --> 00:03:25,640
Duhet të marr xhaketën time.

47
00:03:27,280 --> 00:03:30,080
Ne kemi seancën tonë
me Dr. Cutton më vonë sot.

48
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Unë do të mendoj për të.

49
00:03:34,880 --> 00:03:36,760
Fat i mirë me intervistën tuaj televizive.

50
00:03:44,480 --> 00:03:45,520
Oh f...

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Hej.

52
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Hej.

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,480
Unë jam i shqetësuar për Lily.

54
00:03:54,560 --> 00:03:58,040
Ajo nuk ka folur me mua
që nga gjithçka që ndodhi me Shpresën.

55
00:03:58,840 --> 00:04:02,480
- Mund të shkoni të flisni me të, ju lutem?
- Unë nuk jam terapiste, Ola.

56
00:04:02,560 --> 00:04:07,240
E di, por ajo më tha se sa
ti e ndihmove me gjërat e vaginizmit.

57
00:04:07,320 --> 00:04:08,840
Unë mendoj se ajo ju beson vërtet.

58
00:04:08,920 --> 00:04:11,000
Unë nuk jam personi i duhur për të pyetur. Na vjen keq.

59
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
Ju lutem, mund të ma rregulloni shtrëngimin, Otis?

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Vërtet?

61
00:04:20,080 --> 00:04:22,800
Mendova se ishim rritur
të fazës së trajtimit të heshtur.

62
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Shikoni,

63
00:04:26,800 --> 00:04:31,560
E di që të dy jeni të vetëdijshëm
se unë dhe Jakob kemi disa probleme,

64
00:04:31,640 --> 00:04:34,760
por dua që ti të ndihesh akoma
se kjo është shtëpia juaj e familjes

65
00:04:34,840 --> 00:04:38,640
dhe një hapësirë të sigurt
që ju të flisni për ndjenjat tuaja.

66
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
Pse është babai im
nuk është pjesë e kësaj bisede?

67
00:04:40,960 --> 00:04:45,080
Babai yt mendon se është më mirë të mos flasë
për këto gjëra me ju djema.

68
00:04:45,160 --> 00:04:48,320
Kështu që as nuk mund të bini dakord
si të na thoni se mund të ndaheni?

69
00:04:48,400 --> 00:04:52,280
Shumë çifte kanë mendime të ndryshme
se si të prindërojmë fëmijët.

70
00:04:52,360 --> 00:04:55,960
Ndoshta duhet të kishit menduar për këtë
para se të vendosni të bënit një fëmijë

71
00:04:56,040 --> 00:04:58,920
dhe na bëjnë
të gjithë pretendojnë të jenë një familje e çuditshme!

72
00:04:59,880 --> 00:05:01,080
Unë jam duke shkuar në shkollë!

73
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
me vjen keq.

74
00:05:07,800 --> 00:05:10,240
E gjithë kjo është një rrëmujë.

75
00:05:19,880 --> 00:05:23,480
Gjithçka që bëni
duket se kthehet në një rrëmujë, mami.

76
00:05:34,880 --> 00:05:37,400
përmes! Dhe mbi! Mbi!

77
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
Lart! po! bravo! po!

78
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
Po! Vajzë e mirë. Oh!

79
00:05:44,920 --> 00:05:46,320
Nuk e dinte që ajo mund ta bënte këtë.

80
00:05:47,200 --> 00:05:49,760
Mos harroni, është e xhaxhait tuaj Pjetrit
darkë këtë mbrëmje.

81
00:05:49,840 --> 00:05:51,760
Oh, jo. Unë nuk jam duke shkuar.
Xha Pjetri është një kar.

82
00:05:51,840 --> 00:05:53,640
- Adam!
- Thjesht po them.

83
00:05:54,600 --> 00:05:56,920
Nuk je më me babin.
Nuk e di pse po shkon.

84
00:05:57,400 --> 00:05:59,520
Në rregull. Po, ke të drejtë.

85
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
Pjetri është pak i keq.

86
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Por unë thjesht po përpiqem
për të lehtësuar procesin e përshtatjes.

87
00:06:10,320 --> 00:06:12,560
- A është kthyer shoku juaj Eric?
- Po. Në rregull.

88
00:06:12,640 --> 00:06:13,680
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

89
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Hej.

90
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Hej!

91
00:06:22,280 --> 00:06:23,600
- Si jeni?
- Po, mirë.

92
00:06:23,680 --> 00:06:24,680
Po?

93
00:06:25,640 --> 00:06:26,920
Oh! Nëna ime.

94
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Mm-hmm.

95
00:06:30,960 --> 00:06:32,240
Mirë, le të shkojmë.

96
00:06:33,800 --> 00:06:35,000
Përshëndetje, Maureen.

97
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
Në rregull.

98
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
me ke munguar.

99
00:06:49,400 --> 00:06:51,440
- Edhe mua me ke munguar.
- Po?

100
00:06:51,520 --> 00:06:52,680
Po.

101
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Ejani.

102
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Le të shkojmë.

103
00:07:18,040 --> 00:07:18,880
Përshëndetje?

104
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
<i>Po. Hej.</i>

105
00:07:20,960 --> 00:07:22,440
- Mami?
<i>- Um...</i>

106
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
ku jeni ju?

107
00:07:25,920 --> 00:07:28,080
Mami, duhet të sjellësh Elsie ba...

108
00:07:30,040 --> 00:07:31,520
A e kanë gjetur akoma Elsien?

109
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Nr.

110
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
Megjithatë, mendoj se e di ku është nëna ime.

111
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
Pra, ju nuk jeni përgjigjur në tekstet e mia.

112
00:07:41,840 --> 00:07:44,240
Po, mirë,
Unë jam shumë i mërzitur me ju tani.

113
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
Mjaft e drejtë. do të isha edhe unë.

114
00:07:48,120 --> 00:07:51,360
Dëgjo, nuk kemi pse të flasim për këtë
kur ke gjëra për t'u shqetësuar.

115
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
Mirë, mirë.

116
00:07:53,240 --> 00:07:56,600
Por unë vetëm dua që ju të dini
se jam konfuz për të gjitha këto.

117
00:07:58,960 --> 00:08:00,600
Çfarë duhet t'i them kësaj, Maeve?

118
00:08:01,240 --> 00:08:04,001
Nëse nuk je i sigurt që dëshiron të jesh me mua,
atëherë ndoshta nuk është e drejtë.

119
00:08:08,440 --> 00:08:09,600
- Isaku.
- Shiko.

120
00:08:10,360 --> 00:08:12,440
Më duhet të jem me dikë
kush eshte i sigurt per mua

121
00:08:13,120 --> 00:08:14,480
sepse mendoj se e meritoj.

122
00:08:14,560 --> 00:08:17,520
Dhe edhe nëse unë dhe ti
ishin në gjendje ta zgjidhin këtë,

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
Do të isha ende i shqetësuar
se do të pendoheshe që nuk e provove me Otisin,

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
dhe nuk mund ta bëj këtë.

125
00:08:23,920 --> 00:08:25,240
Pra me respekt,

126
00:08:26,000 --> 00:08:27,480
Po e heq zemrën nga tavolina.

127
00:08:29,120 --> 00:08:30,320
Fat të mirë për të gjetur nënën tuaj.

128
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
- Ju të dy ende dëshironi ta bëni këtë?
- Absolutisht.

129
00:08:52,160 --> 00:08:53,600
- Po.
- Po!

130
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Në hyrje.

131
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
Gëzuar Ditën e Hapjes!

132
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
Jeni të përgatitur?

133
00:09:01,320 --> 00:09:03,080
Unë me të vërtetë e pres me padurim.

134
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Kjo është mirë.

135
00:09:06,560 --> 00:09:09,080
- Erik! Ju jeni kthyer! po!
- Hej!

136
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
me ke munguar!
Si ishte Nigeria? Më trego gjithçka!

137
00:09:11,840 --> 00:09:15,840
Oh, ishte mirë. Dasma ishte e mrekullueshme,
dhe familja ime ishte më e mira!

138
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
Çfarë po bën?

139
00:09:19,800 --> 00:09:22,920
Më kanë mbaruar pantallonat e pastra,
dhe une jam duke u bere shume keq.

140
00:09:25,880 --> 00:09:28,360
- Çfarë është kjo?
- Është shenja ime e turpit.

141
00:09:29,120 --> 00:09:31,280
Unë hodha një pou
jashtë dritares së trajnerit në Francë.

142
00:09:31,360 --> 00:09:33,880
Veçse nuk isha unë. Ishte Rahim.

143
00:09:34,680 --> 00:09:35,960
Ne jemi disi miq tani.

144
00:09:36,560 --> 00:09:38,400
- Jeni shok me Rahimin?
- Një lloj.

145
00:09:38,920 --> 00:09:41,280
Ua, ua, uaa. Uau! Uau!

146
00:09:41,360 --> 00:09:43,720
Çfarë? Është kruarje.
Ti e di sa të mëdhenj janë topat e mi.

147
00:09:43,800 --> 00:09:46,400
Mirë, mirë. Por ne jemi në publik.

148
00:09:46,480 --> 00:09:48,480
Shkoni në banjë dhe rregullohuni.

149
00:09:49,600 --> 00:09:51,000
- Mirë.
- Mirë.

150
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
Ju duhet t'i tregoni atij për këtë gjë.

151
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Çfarë gjëje?

152
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
- Hej! Na vjen keq. Përshëndetje. E keni parë Aimee?
- Oh!

153
00:09:58,360 --> 00:10:01,120
- Përshëndetje. Jo. Maeve?
- Mirë. Po?

154
00:10:01,200 --> 00:10:04,880
Do të të dërgoja një mesazh për të kërkuar falje,
por kjo ndihej patetike. Mund të flasim ndoshta?

155
00:10:04,960 --> 00:10:07,520
Nuk kam vërtet kohë tani.
Mendoj se e gjeta mamin, kështu që...

156
00:10:08,400 --> 00:10:11,120
- Keni nevojë për ndihmë?
- Është në rregull. Unë do t'ju tregoj se si shkon.

157
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
Për çfarë po kërkojmë falje?

158
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Mirë, në rregull.

159
00:10:22,240 --> 00:10:24,080
Pra, në Francë,

160
00:10:24,160 --> 00:10:26,080
dhe të lutem mos u mërzit, por...

161
00:10:27,320 --> 00:10:28,680
Maeve dhe unë u puthëm.

162
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Je mire?

163
00:10:36,840 --> 00:10:39,880
Unë në fakt jam pa fjalë.

164
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
Çfarë lloj puthjeje?
Një puthje në faqe apo një puthje?

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,600
Um, ishte një puthje-puthje.

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,480
Çfarë ndodhi pas kësaj puthje-puthjeje?
Ju jeni çift tani?

167
00:10:49,560 --> 00:10:52,280
Jo. I ngatërrova të gjitha përsëri.

168
00:10:52,880 --> 00:10:56,320
Ajo mendon se nuk më intereson asgjë
tani nuk e bëj klinikën.

169
00:10:56,840 --> 00:10:58,240
Mendoni se është e vërtetë?

170
00:10:58,320 --> 00:10:59,680
Ju nuk bëni më klinikën

171
00:10:59,760 --> 00:11:02,920
sepse e kishe thyer zemrën,
dhe nuk mund të ishe pranë Maeve.

172
00:11:03,480 --> 00:11:06,560
Unë nuk mendoj se ju ndaloni së kujdesuri.
Unë mendoj se ju duhet të mbroni veten.

173
00:11:08,240 --> 00:11:12,720
Ju lutem, më tregoni se kjo ishte të paktën
puthja me e bukur e gjithe jetes tende!

174
00:11:12,800 --> 00:11:15,160
- Ishte shumë e mahnitshme.
- Aha! Unë jam shumë krenar për ju!

175
00:11:15,240 --> 00:11:17,920
Otis! Mund të më ndihmoni
me diçka për gjë?

176
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Djaloshi ynë kompjuterik ka braktisur shkollën,
kështu që ne kemi nevojë për një zëvendësim.

177
00:11:20,360 --> 00:11:23,480
Mendova për ty sepse më dukesh nervoz.

178
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
- Po.
- Mm-hmm.

179
00:11:24,800 --> 00:11:25,640
- Pra, po.
- Mirë.

180
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
Epo, shpresoja disi
për të qëndruar jashtë kësaj.

181
00:11:28,280 --> 00:11:31,920
Eh, çfarë?
Sigurisht që do të ndihmoni. Do të ndihmoj edhe unë.

182
00:11:32,000 --> 00:11:36,120
faleminderit.
Hej, bëhu më Eric, mirë? faleminderit.

183
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Jam dakord me këtë, në fakt.

184
00:11:39,160 --> 00:11:40,240
Çfarë është puna?

185
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
- Mendova se po mbylle tezgën.
- Është për gjë!

186
00:11:49,840 --> 00:11:50,840
Ata duken të shkëlqyera.

187
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
- Aimee, ke një sekondë?
- Mendova se nuk po flisnim.

188
00:11:55,080 --> 00:11:56,240
Unë kam qenë një arse absolute.

189
00:11:57,360 --> 00:11:59,520
Edhe mua. Steve, mbaj tortat.

190
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
me vjen shume keq. ke te drejte.

191
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
Unë jam mut duke kërkuar ndihmë,
dhe unë i largoj njerëzit.

192
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Jo. Nuk duhet ta kisha bërë kurrë
çfarë bëra pa pyetur më parë.

193
00:12:10,800 --> 00:12:12,960
Nuk e kuptoja se sa e dhimbshme do të ishte.

194
00:12:13,040 --> 00:12:15,616
Puna është se kam nevojë për ndihmë tani,
dhe ti je i vetmi person që mund t'i besoj.

195
00:12:15,640 --> 00:12:17,320
Në rregull. Çfarë po bëjmë?

196
00:12:17,920 --> 00:12:19,360
Mund të më çoni në Lockwood-on-Sea?

197
00:12:21,160 --> 00:12:24,000
E drejta. Steve, ti je përgjegjës
e vulvës tani e tutje.

198
00:12:24,080 --> 00:12:27,000
Nëse dikush pyet, copëzat e lëkundura
nuk jane gabime sepse...

199
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
Të gjitha vulvat janë unike.

200
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Djalë i mirë.

201
00:12:30,600 --> 00:12:32,120
Më mirë të mos shtypen.

202
00:12:36,480 --> 00:12:40,520
Ai i bën këto grushta ajri pa kuptim
sikur të jetë Bruce Lee apo diçka tjetër.

203
00:12:41,760 --> 00:12:43,480
Ai kafshon pirunin kur ha.

204
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
Kanë kaluar vetëm disa muaj.

205
00:12:46,200 --> 00:12:48,640
Unë nuk duhet të jetë
kaq i irrituar prej tij, a duhet?

206
00:12:48,720 --> 00:12:49,920
A ka ndonjë gjë pozitive?

207
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Ne bëjmë shumë seks.

208
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
Oh.

209
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Epo, një jetë e shëndetshme seksuale është e rëndësishme
për shumë njerëz.

210
00:12:58,200 --> 00:12:59,320
Megjithatë e di që nuk do të zgjasë.

211
00:12:59,400 --> 00:13:03,120
Ishte një kohë që Michael dhe unë
nuk mund t'i mbanim duart larg njëri-tjetrit.

212
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Dhe pastaj

213
00:13:05,680 --> 00:13:07,200
sapo u ndal.

214
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
Epo, kjo nuk duhet të jetë e pashmangshme.

215
00:13:10,400 --> 00:13:14,040
Oh, kam dashur t'ju them
që Majkëlli ndaloi një ditë tjetër.

216
00:13:14,120 --> 00:13:17,720
Ai po kthente diçka që
më përkiste mua. Ne përfunduam duke bërë një bisedë.

217
00:13:17,800 --> 00:13:18,640
Për çfarë?

218
00:13:18,720 --> 00:13:23,360
Unë mendoj se ai është duke luftuar pak
dhe thjesht kishte nevojë për dikë për të folur.

219
00:13:25,320 --> 00:13:26,760
Është pak i pasur.

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
Na vjen keq.

221
00:13:31,000 --> 00:13:33,600
Thjesht... Pse nuk do të fliste
për mua gjithë ato vite?

222
00:13:33,680 --> 00:13:36,680
Dhe Adami është saktësisht i njëjtë.

223
00:13:36,760 --> 00:13:42,600
Nganjëherë është kaq e vetmuar
me gjithë këta burra.

224
00:13:42,680 --> 00:13:44,880
Epo, Adami do të flasë me ju
kur të jetë gati.

225
00:13:44,960 --> 00:13:48,200
E dini, nuk jam shumë mirë
duke e lënë Otisin të vijë tek unë.

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,200
Unë e admiroj përmbajtjen tuaj.

227
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
- Njëzet minuta.
- Faleminderit.

228
00:13:55,440 --> 00:13:56,920
Oh, kjo duket bukur.

229
00:14:00,520 --> 00:14:02,840
Ne po hapim rrugën për një më të ndritshme,

230
00:14:03,720 --> 00:14:04,880
të ardhme më të pastër

231
00:14:04,960 --> 00:14:07,200
këtu në Sparkside Academy.

232
00:14:10,000 --> 00:14:11,640
Ju mund ta bëni këtë.

233
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
Shtypi po vjen.

234
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
Është poza e Supermenit.

235
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Ndihmon me nervat.
Ka një TED Talk për të.

236
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
E drejta.

237
00:14:29,440 --> 00:14:31,480
Duke hapur rrugën për një më të ndritshme,

238
00:14:32,240 --> 00:14:33,680
të ardhme më të pastër

239
00:14:34,760 --> 00:14:36,960
në Akademinë e ndyrë Sparkside.

240
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
dreqin.

241
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
po.

242
00:14:44,560 --> 00:14:47,120
- Pse e vesh atë?
- Më ke thënë.

243
00:14:47,200 --> 00:14:49,440
Mirë, hiqe tani.

244
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Po.

245
00:14:53,520 --> 00:14:56,640
- Shpresoj! Është një pjesëmarrje e mirë.
- Po!

246
00:14:56,720 --> 00:15:00,880
Shumë studentë të ardhshëm,
shtypi dhe të gjithë investitorët tanë privatë,

247
00:15:00,960 --> 00:15:03,280
Pra, nuk ka presion fare.

248
00:15:03,360 --> 00:15:06,440
E drejta. Epo, do të jem i interesuar
për të dëgjuar komentet tuaja.

249
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
A do të më falni një sekondë?

250
00:15:09,240 --> 00:15:10,280
Mm. Po.

251
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Cal?

252
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
Eja me mua.

253
00:15:27,960 --> 00:15:29,320
Largo duart nga unë!

254
00:15:29,920 --> 00:15:33,120
Ju kanë thënë vazhdimisht
për të ndryshuar sjelljen tuaj,

255
00:15:33,200 --> 00:15:35,720
por ju jeni qartësisht i pabindur.

256
00:15:37,760 --> 00:15:39,920
Shtypi do të ishte i interesuar
për të dëgjuar për

257
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
mënyra se si jam diskriminuar

258
00:15:42,200 --> 00:15:43,720
për shkak të mënyrës se si unë prezantoj.

259
00:15:46,840 --> 00:15:51,080
Nuk kam zgjidhje tjetër veç të të mbaj
këtu për pjesën e mbetur të Ditës së Hapur.

260
00:15:51,160 --> 00:15:54,400
Ti po shkel të drejtat e mia.

261
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
Më lër të shkoj!

262
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Epo, kjo është ndryshe.

263
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
Oh.

264
00:16:19,880 --> 00:16:22,960
Pra, po,
të gjitha mjaft të vetë-shpjegueshme.

265
00:16:23,040 --> 00:16:23,920
- Mm-hmm.
- Um...

266
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
- Ndalo.
- Mirë.

267
00:16:25,560 --> 00:16:27,200
- Fillo.
- Mirë.

268
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
- E zbehtë.
- Mm-hmm.

269
00:16:28,360 --> 00:16:30,840
- Dhe mos i shtyp këto të kuqe...
- Ky?

270
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
- Po. Mos e shtyp atë.
- Mirë.

271
00:16:33,600 --> 00:16:34,960
- Do ta mbaj...
- Mirë.

272
00:16:35,040 --> 00:16:36,320
- Po?
- Po.

273
00:16:36,400 --> 00:16:39,760
Domethënë, po imagjinoja diçka
më shumë në qendër të skenës, por kjo është e bukur.

274
00:16:39,840 --> 00:16:41,760
Është sikur jemi në <i>Ocean's Eleven,</i> në shtëpi?

275
00:16:41,840 --> 00:16:44,000
Ndoshta unë jam George Clooney,
dhe ti je Brad Pitt?

276
00:16:44,080 --> 00:16:45,776
- Jo.
- Unë jam Brad Pitt. Ju jeni George Clooney.

277
00:16:45,800 --> 00:16:47,920
- Unë jam Andy García. Nëse jam dikush.
- Kush është Andy García?

278
00:16:47,960 --> 00:16:50,920
Mirë, mirë, unë do të shkoj
ndërkohë që ju djem e keni këtë.

279
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
- Po.
- Do t'ju shoh të dy në anën tjetër.

280
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- Faleminderit! Mos e bëj këtë.
- Po! Po.

281
00:16:56,080 --> 00:16:59,840
Unë mendoj se
Jackson është Rihanna në <i>Ocean's Eight</i>

282
00:17:00,440 --> 00:17:03,320
- Për shkak të strukturës së kockave dhe syve.
- Nuk e kam parë.

283
00:17:03,400 --> 00:17:04,240
- Jo?
- Jo.

284
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
- Mirë.
- Por mirë.

285
00:17:05,360 --> 00:17:06,400
Ishte shumë mirë.

286
00:17:07,000 --> 00:17:10,200
- Uh, kjo thekë e ndyrë.
- Aimee, mund të shikosh rrugën, të lutem?

287
00:17:10,280 --> 00:17:11,600
- Më fal.
- Më fal.

288
00:17:12,720 --> 00:17:16,440
E drejtë, hajde. Ju dhe Otis u puthët
në Francë. Çfarë ndodhi?

289
00:17:17,400 --> 00:17:18,320
nuk e di.

290
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
Koka ime është kudo
për momentin.

291
00:17:21,840 --> 00:17:23,880
- Gjërat kanë mbaruar edhe me Isakun.
- Hmm.

292
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
Ndihem keq që lëndoj ndjenjat e tij.

293
00:17:25,760 --> 00:17:27,280
Më vjen keq, vogëlushe.

294
00:17:27,960 --> 00:17:31,560
A do të thotë kjo ju dhe Otis?
a mund të mblidhemi më në fund?

295
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
nuk e di.

296
00:17:34,000 --> 00:17:36,281
Kemi ndryshuar shumë,
kështu që nuk e di nëse do të funksionojë.

297
00:17:36,800 --> 00:17:39,040
Unë mendoj se ju duhet vetëm
shko për të, dashuri.

298
00:17:39,680 --> 00:17:41,440
Është sikur Simone de Beauvoir thotë,

299
00:17:41,520 --> 00:17:43,600
"Që nga ora kur keni lindur,
ju filloni të vdisni."

300
00:17:44,120 --> 00:17:46,040
Unë mendoj se do të thotë "jeto për ditën".

301
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Po. Sapo kuptova
ajo nuk ishte një djalë i quajtur Simon,

302
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
filloi shkrimi i saj
për të pasur shumë më tepër kuptim.

303
00:17:55,680 --> 00:17:58,240
Nuk duhej të kisha thënë
ato gjëra për ty dhe Steve.

304
00:17:58,320 --> 00:18:00,520
Nuk e kisha parasysh.
Mendoj se jeni shume mire se bashku.

305
00:18:01,200 --> 00:18:03,560
Jo, kishe të drejtë. Nuk po funksionon.

306
00:18:04,920 --> 00:18:06,760
me vjen keq.

307
00:18:06,840 --> 00:18:09,040
- Mund të shikoni rrugën?
- Më fal.

308
00:18:11,400 --> 00:18:12,960
- Të dua, dashuri.
- Të dua, dashuri.

309
00:18:13,040 --> 00:18:15,360
- Përqendrimi im nuk është i madh.
- Është në rregull.

310
00:18:23,400 --> 00:18:28,200
Jam i sigurt që disa prej jush ndoshta e kishin pasur
rezervat tuaja për të ardhur këtu sot.

311
00:18:28,280 --> 00:18:32,040
Unë nuk mendoj se dikush dëshiron
për të dërguar fëmijën e tyre në shkollë

312
00:18:32,120 --> 00:18:37,160
që është i famshëm për IST-të dhe muzikalet seksuale.

313
00:18:37,240 --> 00:18:40,480
Por unë jam këtu për të siguruar prindërit e ardhshëm

314
00:18:40,560 --> 00:18:43,680
se këto skandale janë
një gjë e së shkuarës.

315
00:18:44,240 --> 00:18:46,480
Dhe kështu është premtimi im për ju

316
00:18:47,600 --> 00:18:51,040
që nëse duhet të zgjidhni
Sparkside Academy për fëmijën tuaj,

317
00:18:51,120 --> 00:18:54,120
se ata do të marrin arsimin e tyre
në një kasafortë

318
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
<i>dhe kampus pa seks...</i>

319
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
Kampi pa seks... Njerëz qiten nëpër shkurre!

320
00:18:58,480 --> 00:19:01,800
Ne do ta mbrojmë rininë tonë me çdo kusht.

321
00:19:02,560 --> 00:19:06,640
Tani, le ta dëgjojmë atë nga një shembull i ndritshëm
e etikës së re të Sparkside,

322
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
Vivienne Odusanya.

323
00:19:11,280 --> 00:19:13,080
- Ja ku shkojmë.
- Uu!

324
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Hajde, Viv!

325
00:19:16,760 --> 00:19:20,040
Faleminderit, Shpresa, që më dhatë
mundësia për të folur sot.

326
00:19:20,120 --> 00:19:23,800
Së pari, do të doja të ftoja
Jackson Marchetti në skenë

327
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
për të rimarrë pozicionin e tij si drejtues.

328
00:19:30,920 --> 00:19:32,120
Uu!

329
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
Faleminderit, Viv.

330
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Ah.

331
00:19:36,280 --> 00:19:37,600
Është mirë të kthehesh.

332
00:19:37,680 --> 00:19:40,840
Jemi dakord me Shpresën
që nxënësit të ndihen të mbrojtur

333
00:19:40,920 --> 00:19:42,280
ndërsa jeni në kampus.

334
00:19:42,360 --> 00:19:45,880
Nxënësit e Moordale Secondary
do të doja të ndaja disa ide

335
00:19:46,600 --> 00:19:47,680
<i>si ne mendojmë</i>

336
00:19:47,760 --> 00:19:49,600
duke dëgjuar të rinjtë

337
00:19:49,680 --> 00:19:54,480
mund të bëjë kampusin tonë të ri
vendi më i sigurt për të studiuar në MB.

338
00:19:55,840 --> 00:19:56,880
Shpresojmë që të kënaqeni.

339
00:19:56,960 --> 00:19:58,840
Çfarë dreqin po ndodh?

340
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
- Është një ekran shumë i ngadaltë.
- Është një ekran i ngadaltë.

341
00:20:18,920 --> 00:20:21,040
Dhe ja ku shkojmë.

342
00:20:28,360 --> 00:20:31,200
<i>Përshëndetje! Ne jemi studentët e Shkollës së Seksit.</i>

343
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
<i>Mund të na njohësh nga shtypi.</i>

344
00:20:34,160 --> 00:20:37,560
<i>Ne jemi të rinjtë e devijuar
ka ngarkesa S-E-X.</i>

345
00:20:38,080 --> 00:20:39,520
<i>Dhe kapja e klamidias.</i>

346
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
<i>Dhe duke shkruar muzikalë për karat!</i>

347
00:20:41,480 --> 00:20:43,976
<i>Por nuk jam i turpëruar
të jesh student i Shkollës së Seksit.</i>

348
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
<i>Seksi, pra, është pjesë e të qenit njeri.</i>

349
00:20:45,920 --> 00:20:47,680
<i>Ua!</i>

350
00:20:47,760 --> 00:20:49,480
Si e latë të ndodhte kjo?

351
00:20:50,040 --> 00:20:53,280
- Unë do të ndaloj videon.
- Bëje shpejt. Mos bëni skenë.

352
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
<i>...trupat dhe identitetet.</i>

353
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
<i>Kjo është arsyeja pse
shkollat kanë nevojë për hapësira të sigurta</i>

354
00:20:58,080 --> 00:21:00,840
<i>që njerëzit t'i pyesin ato gjëra
që disa mund t'i duken pak të sikletshme,</i>

355
00:21:00,920 --> 00:21:04,240
<i>ku nuk ka turp, stigmë apo frikë.</i>

356
00:21:04,320 --> 00:21:06,360
<i>Sepse kur turp
përdoret si armë,</i>

357
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
<i>nuk i lëndon vetëm njerëzit.</i>

358
00:21:07,760 --> 00:21:09,400
<i>Mund t'i dëmtojë ato përgjithmonë.</i>

359
00:21:09,480 --> 00:21:12,400
<i>Por e kundërta e turpit është krenaria.</i>

360
00:21:12,480 --> 00:21:17,040
<i>Dhe studentët e Sex School janë krenarë
nga gjërat për të cilat njerëzit pëlqejnë të na turpërojnë.</i>

361
00:21:17,120 --> 00:21:19,240
<i>Sepse nëse Lily Iglehart
është një i çuditshëm</i>

362
00:21:19,320 --> 00:21:21,960
<i>për të shkruar tregime të shkurtra
rreth alienëve me duar penis,</i>

363
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
<i>dhe ne jemi patjetër të çuditshëm.</i>

364
00:21:27,240 --> 00:21:30,560
<i>Unë e dua klitorisin tim,
dhe nuk ndjej turp.</i>

365
00:21:30,640 --> 00:21:32,720
<i>Zonja, ngopuni!</i>

366
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
<i>Më lidh gjoksin dhe nuk ndjej turp!</i>

367
00:22:00,440 --> 00:22:04,320
<i>Kam një bukë me qime dhe nuk ndjej turp.</i>

368
00:22:04,400 --> 00:22:06,480
<i>Unë jam fjalë për fjalë perfekt...</i>

369
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
Ndalo videon tani!

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,600
<i>Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale,
dhe nuk ndjej turp.</i>

371
00:22:12,680 --> 00:22:14,720
<i>- Unë jam i shkëlqyer...</i>
- Kjo nuk do të bëjë asgjë.

372
00:22:14,800 --> 00:22:15,920
Nuk ka asgjë për të parë këtu.

373
00:22:16,000 --> 00:22:17,760
- Largohu nga rruga ime!
- Erik!

374
00:22:26,440 --> 00:22:29,080
<i>Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale.
Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale.</i>

375
00:22:29,160 --> 00:22:30,720
<i>Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale.</i>

376
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Hidhni spinën.

377
00:22:34,040 --> 00:22:35,800
- Çfarë?
- Rubin?

378
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
I thashë, hidhe! Ah!

379
00:22:38,400 --> 00:22:40,280
- Rubin. Zonja!
- Zonja!

380
00:22:42,200 --> 00:22:43,680
- Oh, kjo është?
- Kjo është një djegie.

381
00:22:43,760 --> 00:22:45,240
Oh! Çfarë po bën?

382
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Po, po.

383
00:22:46,360 --> 00:22:47,680
O Zot! Uau!

384
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
Rubin!

385
00:22:51,480 --> 00:22:54,080
<i>Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale,
dhe nuk ndjej turp.</i>

386
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
E drejta.

387
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
Ru... Rubin!

388
00:22:57,320 --> 00:22:59,680
Ju nuk mund ta bëni këtë!
Nuk duhet ta bësh këtë!

389
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
- Oh!
- O Zot! Jeez!

390
00:23:10,040 --> 00:23:11,440
<i>Unë jam i shkëlqyeshëm në larje anale...</i>

391
00:23:11,520 --> 00:23:14,280
Ky është një parfum shumë i shtrenjtë.

392
00:23:14,360 --> 00:23:16,520
- Je e pabesueshme!
- E di.

393
00:23:16,600 --> 00:23:20,440
<i>Më tërheqin djemtë dhe vajzat,
dhe po përpiqem të mos ndjej turp.</i>

394
00:23:20,520 --> 00:23:22,440
Çfarë keni bërë?

395
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
<i>Unë kam një thithkë të tretë,
dhe nuk kam turp.</i>

396
00:23:26,400 --> 00:23:29,120
Tani, ishte ai Fleurs du Mal?

397
00:23:31,400 --> 00:23:33,720
- Hajde! Hajde!
- Çfarë dreqin?

398
00:23:34,400 --> 00:23:36,600
Oh, kjo shkollë ...

399
00:23:39,160 --> 00:23:42,640
<i>Nga vjen shumë turp
pikëpamje të modës së vjetër mbi seksin.</i>

400
00:23:42,720 --> 00:23:44,840
<i>Mjerisht, shkollat kanë mësuar shumë njerëz</i>

401
00:23:44,920 --> 00:23:47,640
<i>të ndihesh i turpëruar
të identitetit dhe trupave të tyre.</i>

402
00:23:47,720 --> 00:23:49,360
<i>Cikli vazhdon sot.</i>

403
00:23:49,440 --> 00:23:52,920
<i>Por bota po ndryshon,
dhe të rinjtë kanë ngopur.</i>

404
00:23:53,000 --> 00:23:56,520
<i>Pra, nëse jeni dakord me atë komunikim
dhe ndjeshmëria janë mjete më të mira</i>

405
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
<i>se heshtja dhe turpi,</i>

406
00:23:58,320 --> 00:24:01,160
<i>atëherë bashkohuni me ne
duke kërkuar më mirë shkollën tuaj.</i>

407
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
Ne jemi Shkolla Seksi!

408
00:24:12,840 --> 00:24:16,880
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

409
00:24:16,960 --> 00:24:20,520
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

410
00:24:20,600 --> 00:24:23,280
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

411
00:24:23,360 --> 00:24:26,600
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

412
00:24:26,680 --> 00:24:28,040
- Ne jemi Shkolla Seksi!
- Çfarë?

413
00:24:28,120 --> 00:24:30,520
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

414
00:24:30,600 --> 00:24:34,840
Ne jemi Shkolla Seksi!
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

415
00:24:34,920 --> 00:24:37,000
Ne jemi Shkolla Seksi! Ne jemi Shkolla Seksi!

416
00:24:37,080 --> 00:24:39,960
faleminderit! Faleminderit të gjithëve që dëgjuat.

417
00:24:40,040 --> 00:24:44,600
Dhe tani kori do të na këndojë
me himnin tonë të ri të bukur të shkollës.

418
00:24:48,440 --> 00:24:51,720
<i>♪ Bom-bom, bom-bom ♪</i>

419
00:24:51,800 --> 00:24:55,200
<i>♪ Thith-a, thith-a, thith-a, thith-a
Thith-a, thith-a, thith-a, thith-a ♪</i>

420
00:24:55,280 --> 00:24:58,480
<i>♪ Thith-a, thith-a, thith-a, thith-a
Thith-a, thith-a, thith-a, thith-a ♪</i>

421
00:24:58,560 --> 00:25:00,880
<i>♪ Thith cicat e mia
Sikur të më deshe ♪</i>

422
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
<i>♪ Më thërret gjatë gjithë kohës si Blondie ♪</i>

423
00:25:03,080 --> 00:25:06,120
<i>♪ Shikoni Chrissy-n time pas
Është mirë gjatë gjithë kohës ♪</i>

424
00:25:06,200 --> 00:25:07,760
<i>♪ Ashtu si seksi në plazhe ♪</i>

425
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
<i>♪ Çfarë tjetër
A është në mësimet e Pjeshkës? ♪</i>

426
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
<i>♪ Huh? Çfarë? ♪</i>

427
00:25:12,240 --> 00:25:13,720
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Qij ♪</i>

428
00:25:13,800 --> 00:25:15,920
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Dhimbja... ♪</i>

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,520
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Qij ♪</i>

430
00:25:17,600 --> 00:25:19,120
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Larg ♪</i>

431
00:25:19,200 --> 00:25:20,920
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Uau ♪</i>

432
00:25:21,000 --> 00:25:22,520
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Larg ♪</i>

433
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Larg ♪</i>

434
00:25:24,520 --> 00:25:26,440
<i>- ♪ Hiq dhimbjen ♪
- ♪ Larg ♪</i>

435
00:25:26,520 --> 00:25:29,680
<i>♪ Hiq dhimbjen, qije dhimbjen ♪</i>

436
00:25:29,760 --> 00:25:32,960
<i>♪ Hiq dhimbjen, qije dhimbjen ♪</i>

437
00:25:33,040 --> 00:25:36,480
<i>♪ Hiq dhimbjen
Hiq dhimbjen larg... ♪</i>

438
00:25:37,080 --> 00:25:39,360
Po! Cupcakes Vulva!

439
00:25:39,440 --> 00:25:40,760
<i>♪ Thith, thith, thith ♪</i>

440
00:25:40,840 --> 00:25:42,840
- Dreq po!
<i>- ♪ thith cicat e mia ♪</i>

441
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
- Dua të të dëgjoj!
- <i>♪ Thith, thith, thith ♪</i>

442
00:25:44,800 --> 00:25:46,776
- Çfarë do të bëjmë?
<i>- ♪ thith cicat e mia ♪</i>

443
00:25:46,800 --> 00:25:48,400
- Ashtu është.
- Uu!

444
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

445
00:25:53,160 --> 00:25:56,640
<i>♪ Thith, thith, thith
Duke thithur cicat ♪</i>

446
00:25:56,720 --> 00:26:00,040
<i>♪ Thith, thith, thith
Duke thithur cicat ♪</i>

447
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
Dreqin!

448
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Çfarë?

449
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
Hej, Shpresa.

450
00:26:24,800 --> 00:26:27,920
<i>♪ Po ♪</i>

451
00:26:29,400 --> 00:26:32,240
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

452
00:26:32,840 --> 00:26:35,280
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

453
00:26:35,360 --> 00:26:38,120
<i>♪ Thith, thith, thith
Duke thithur cicat ♪</i>

454
00:26:39,040 --> 00:26:40,680
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

455
00:26:40,760 --> 00:26:41,920
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

456
00:26:42,000 --> 00:26:45,080
<i>♪ Thith, thith, thith
Duke thithur cicat ♪</i>

457
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
<i>♪ Hiq dhimbjen ♪</i>

458
00:26:53,840 --> 00:26:57,600
<i>♪ Thith cicat e mia ♪</i>

459
00:26:57,680 --> 00:27:00,960
Po! Ju e dini atë!

460
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
Këta janë fëmijët e mi!

461
00:27:03,680 --> 00:27:04,880
Ju jeni fëmijët e mi!

462
00:27:05,720 --> 00:27:07,280
Hajde, Moordale!

463
00:27:15,920 --> 00:27:18,040
Çfarë nuk shkon
me shkollat që mësojnë abstinencën?

464
00:27:18,080 --> 00:27:20,480
Epo, shkollat që mësojnë abstinencën

465
00:27:20,560 --> 00:27:24,080
në fakt kanë një normë më të lartë
të shtatzënive adoleshente dhe IST-ve

466
00:27:24,160 --> 00:27:26,960
sesa shkollat
me programe gjithëpërfshirëse SRE.

467
00:27:27,040 --> 00:27:28,560
Dhe kur japim adoleshencë

468
00:27:28,640 --> 00:27:31,680
<i>agjencia, informacioni dhe besimi,</i>

469
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
<i>ka një shkallë shumë më të lartë suksesi...</i>

470
00:27:33,640 --> 00:27:35,160
<i>Më falni, Dr. Milburn, më falni.</i>

471
00:27:35,240 --> 00:27:38,800
<i>Duket se po zhvillohet një situatë
ndërsa flasim në Moordale Secondary.</i>

472
00:27:38,880 --> 00:27:42,520
Le të shkojmë të jetojmë atje tani
për gazetarin tonë në terren.

473
00:27:42,600 --> 00:27:44,440
<i>Ajo që ishte menduar të ishte dita</i>

474
00:27:44,520 --> 00:27:48,000
<i>Ai Moordale Secondary u shtyp
titullin “Sex School”</i>

475
00:27:48,080 --> 00:27:50,880
ka evoluar
në diçka krejt të kundërt.

476
00:27:50,960 --> 00:27:52,880
<i>Studentët kanë dalë në protestë,</i>

477
00:27:52,960 --> 00:27:56,160
<i>duke u dyfishuar
mbi besimin e tyre në pozitivitetin e seksit,</i>

478
00:27:56,240 --> 00:27:59,600
<i>dhe duke thënë atë
mësuese e re Hope Haddon</i>

479
00:27:59,680 --> 00:28:02,640
<i>është thjesht prapa kohës.</i>

480
00:28:02,720 --> 00:28:04,120
<i>Por siç mund ta shihni...</i>

481
00:28:04,200 --> 00:28:05,040
Otis?

482
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
<i>- ...nga "Muri i Vulvës" pas meje...</i>
- Oh.

483
00:28:08,040 --> 00:28:09,640
<i>- ...pyetja mbetet...</i>
- Oh.

484
00:28:09,720 --> 00:28:12,320
<i>...sa progresiv është shumë progresiv?</i>

485
00:28:15,560 --> 00:28:17,880
Këta njerëz do ta dinë. Unë mund ta ndjej atë.

486
00:28:17,960 --> 00:28:18,840
Në rregull.

487
00:28:18,920 --> 00:28:22,720
Përshëndetje! A keni parë një grua
me flokë bjonde dhe sy të gjelbër?

488
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
Disi i ngjan asaj, vetëm më e vjetër.

489
00:28:25,680 --> 00:28:28,480
- Oh. faleminderit.
- Mirë. faleminderit.

490
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
Ndoshta kjo ishte një ide e trashë.

491
00:28:38,840 --> 00:28:41,160
Ajo na sillte këtu
si fëmijë gjatë gjithë kohës,

492
00:28:41,240 --> 00:28:43,280
zakonisht kur ajo ndihej fajtore
për diçka.

493
00:28:43,320 --> 00:28:44,640
Të paktën ju keni provuar.

494
00:28:54,000 --> 00:28:55,960
Përshëndetje, mami. Përshëndetje, Elsie!

495
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
- Çfarë bën këtu?
- Duhet të të pyes të njëjtën gjë.

496
00:28:58,440 --> 00:29:00,880
- Mami po më merr në një varkë.
- Dreq!

497
00:29:06,600 --> 00:29:08,120
Hajde!

498
00:29:09,000 --> 00:29:10,520
- Kjo është e mahnitshme.
- Mm.

499
00:29:10,600 --> 00:29:12,240
E dini se kjo filloi me ju, apo jo?

500
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
- Çfarë do të thuash?
- Ti dhe Maeve.

501
00:29:16,280 --> 00:29:18,776
Çështja e klinikës. Marrja e të gjithëve
të flasin për problemet e tyre.

502
00:29:18,800 --> 00:29:23,120
Nëse nuk do të ishte për këtë, nuk mendoj
vaginat do të vizatoheshin në një mur.

503
00:29:23,200 --> 00:29:24,200
Vulvat.

504
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
Ju pëlqen të ndihmoni njerëzit.

505
00:29:26,440 --> 00:29:28,520
Është një nga arsyet
te dua shume.

506
00:29:29,280 --> 00:29:34,080
E di që je lënduar, por nuk mendoj
duhet ta humbisni këtë pjesë të vetes.

507
00:29:34,680 --> 00:29:35,920
Është një pjesë shumë e mirë.

508
00:29:37,160 --> 00:29:38,600
- Faleminderit njeri.
- Mm-hmm.

509
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
- Duhet të iki, në fakt.
- Ku?

510
00:29:45,120 --> 00:29:48,000
O Zot! Ky klitori është i mrekullueshëm!

511
00:29:49,440 --> 00:29:51,680
- Të ikim nga këtu?
- Po.

512
00:29:53,280 --> 00:29:54,880
- Mm-mm-mm.
- Ja ku është.

513
00:29:55,800 --> 00:29:58,960
<i>♪ duartrokitni tani, njerëz, duartrokitni tani ♪</i>

514
00:29:59,040 --> 00:30:01,720
<i>♪ Duart duartrokitni tani
Njerëz, duartrokitni ♪</i>

515
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
<i>♪ duartrokitni tani, njerëz, duartrokitni tani ♪</i>

516
00:30:04,800 --> 00:30:06,960
<i>♪ Duart duartrokitni tani
Njerëz, duartrokitni ♪</i>

517
00:30:07,040 --> 00:30:09,880
<i>♪ Pak më të butë, njerëz, bëhuni më të butë ♪</i>

518
00:30:09,960 --> 00:30:12,360
<i>♪ Pak më e butë
Njerëz, zbrisni dhe uluni ♪</i>

519
00:30:12,440 --> 00:30:14,960
<i>♪ Pak më të butë, njerëz, bëhuni më të butë ♪</i>

520
00:30:15,040 --> 00:30:17,440
<i>♪ Pak më e butë
Njerëz, zbrisni dhe uluni ♪</i>

521
00:30:17,520 --> 00:30:20,120
<i>♪ Pak më shumë, njerëz, bëhuni më të zhurmshëm... ♪</i>

522
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
Uh... Përshëndetje?

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
<i>Michaela!
Unë e kam ftuar Maureen për sonte.</i>

524
00:30:27,840 --> 00:30:30,640
<i>Shpresoj se është në rregull.
Nuk je i divorcuar teknikisht, apo jo?</i>

525
00:30:30,720 --> 00:30:32,000
Jo. Jo, është mirë.

526
00:30:32,880 --> 00:30:34,520
Po vjen i dashuri i ri?

527
00:30:34,600 --> 00:30:37,960
<i>Ha! Shpresoj jo.
Kjo do të ishte vërtet e vështirë për ju. Ha!</i>

528
00:30:38,480 --> 00:30:41,080
<i>- Gjithsesi, duhet të shkoj. Shihemi më vonë, mirupafshim!</i>
- Mirupafshim.

529
00:30:44,760 --> 00:30:47,120
<i>♪ Duart duartrokitni tani
Njerëz, duartrokitni ♪</i>

530
00:30:47,840 --> 00:30:49,936
- Nuk më besohet se e bëmë këtë!
- Po.

531
00:30:49,960 --> 00:30:53,360
- Jam shumë krenare për ty.
- Oh, edhe unë jam krenar për ty.

532
00:30:53,440 --> 00:30:56,200
- Hajde. Këtu ndihem pak i lënë pas dore.
- Çfarë?

533
00:30:56,920 --> 00:30:58,480
Oh, do të shihemi nesër djema.

534
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
- Po, shihemi më vonë.
- Shihemi, Viv.

535
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
Hej.

536
00:31:06,560 --> 00:31:09,320
Pra, doni të rrini?

537
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Po.

538
00:31:14,840 --> 00:31:19,160
Okey dokey, le të të kemi.
Të gjithë në bordin e Skylark!

539
00:31:19,240 --> 00:31:21,400
Unë nuk jam i detyruar për tetë javë.

540
00:31:21,480 --> 00:31:23,880
Kjo është ajo, e dashur.

541
00:31:23,960 --> 00:31:26,320
Ti je zonja
kush bënte terapi në shkollë?

542
00:31:26,400 --> 00:31:27,760
Po, jam unë.

543
00:31:27,840 --> 00:31:31,320
Vajza ime është në Moordale.
Ajo po kalon një kohë pak të vështirë.

544
00:31:31,400 --> 00:31:33,240
Shumë i shqetësuar për të, të jem i sinqertë.

545
00:31:33,320 --> 00:31:36,680
Do të doja që ajo të kishte dikë profesionist,
si ju, ajo mund të flasë me të në kampus.

546
00:31:36,760 --> 00:31:39,360
Na vjen keq. Kjo është gjëja e fundit
doni të mendoni për.

547
00:31:39,440 --> 00:31:41,896
Oh, jo, është mirë të mendosh
për diçka tjetër.

548
00:31:41,920 --> 00:31:43,720
Pse ajo ka një kohë të vështirë?

549
00:31:43,800 --> 00:31:47,120
Vazhdoni të merrni frymë.
Epo, ajo po refuzon të shkojë në shkollë.

550
00:31:47,200 --> 00:31:48,760
Ajo ka qenë gjithmonë paksa e huaj.

551
00:31:48,840 --> 00:31:52,040
Ajo është e fiksuar pas alienëve
dhe gjëra të tilla.

552
00:31:52,120 --> 00:31:53,880
Unë nuk mendoj se njerëzit me të vërtetë e kuptojnë atë.

553
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Nuk mendoj se e kuptoj ndonjëherë.

554
00:31:56,480 --> 00:31:59,600
Epo, jam i sigurt
jeni më shumë seç mendoni.

555
00:31:59,680 --> 00:32:04,360
Ndoshta përpiquni të gjeni një gjuhë të përbashkët,
diçka me të cilën mund të lidhesh në botën e saj,

556
00:32:04,440 --> 00:32:07,320
dhe shikoni nëse biseda fillon atje.

557
00:32:07,400 --> 00:32:09,640
Oh, oh mut!

558
00:32:09,720 --> 00:32:12,080
Mirë, shuaj qirinjtë
me mua, e dashur.

559
00:32:12,160 --> 00:32:14,440
Do ta provoj sërish Jakobin.

560
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
Është qesharake.

561
00:32:20,920 --> 00:32:24,120
Është ajo që donte këtë takim,
por është ajo që është vonë.

562
00:32:25,360 --> 00:32:28,080
Ju do të thotë, ju nuk do të zgjidhni
te ishe ketu po te mos ishte Jean?

563
00:32:28,160 --> 00:32:29,680
Nr.

564
00:32:29,760 --> 00:32:30,600
Epo,

565
00:32:30,680 --> 00:32:35,840
ndoshta mund ta shfrytëzojmë këtë kohë për të folur
konkretisht për ndjenjat e tua, Jakob.

566
00:32:37,840 --> 00:32:39,120
Ndihem mirë.

567
00:32:39,200 --> 00:32:41,560
Nuk dukesh mirë. Dukesh i zemëruar.

568
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Epo, ajo është vonë.

569
00:32:44,080 --> 00:32:47,080
Mund t'ju pyes
për martesën tuaj të mëparshme?

570
00:32:49,080 --> 00:32:50,640
Ajo... ndërroi jetë.

571
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
Po, por pyes veten,

572
00:32:53,280 --> 00:32:56,960
mund te me thuash pak
për marrëdhënien para se të vdiste?

573
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
U takuam të rinj.

574
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
E doja shumë.

575
00:33:13,680 --> 00:33:15,320
Dhe mendoj se ajo më donte.

576
00:33:16,880 --> 00:33:18,280
Por ishte dashuri e re.

577
00:33:18,360 --> 00:33:20,960
Ne të dy ishim shumë naivë. Dhe...

578
00:33:22,760 --> 00:33:26,480
pastaj gjërat ndryshuan
sapo kishim fëmijët tanë.

579
00:33:27,120 --> 00:33:28,840
Si ndryshoi?

580
00:33:30,720 --> 00:33:32,120
Ajo takoi dikë tjetër.

581
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
Unë mendoj se ajo...

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
ajo donte të më linte.

583
00:33:42,280 --> 00:33:43,520
Pastaj ajo u sëmur.

584
00:33:45,320 --> 00:33:47,600
Ishte e gjitha shumë konfuze.

585
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
Po, mund ta imagjinoj se duhet të ketë qenë.

586
00:33:50,560 --> 00:33:52,120
Por ti qëndrove me të.

587
00:33:52,640 --> 00:33:56,080
Po. Ti nuk largohesh
kur dikush është i sëmurë.

588
00:33:57,240 --> 00:33:58,440
Dhe ne e bëmë të funksionojë ...

589
00:34:00,040 --> 00:34:01,760
...deri ne fund.

590
00:34:02,520 --> 00:34:03,760
Kur u pikëlluat?

591
00:34:05,760 --> 00:34:06,920
Kur ajo vdiq,

592
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
une...

593
00:34:09,800 --> 00:34:11,720
u nda në copa.

594
00:34:12,760 --> 00:34:16,560
Po, por kur u pikëlluat
për atë që ke humbur

595
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
kur gruaja juaj kishte lidhjen?

596
00:34:20,960 --> 00:34:24,640
Duhet të jetë shumë e vështirë
t'i besosh kujtdo siç duhet përsëri.

597
00:34:25,800 --> 00:34:31,480
Sidomos kur nuk keni mundur
për të përpunuar plotësisht ndjenjat që keni pasur

598
00:34:31,560 --> 00:34:33,040
për tradhtinë e gruas suaj.

599
00:34:33,120 --> 00:34:36,000
Po, kam një problem me besimin.

600
00:34:38,120 --> 00:34:39,760
Por unë dua të provoj.

601
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Mm-mm.

602
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Shumë shpejt?

603
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
- Po, më mirë do ta mbaja.
- Kjo është e bukur.

604
00:35:07,000 --> 00:35:08,960
Unë do të thotë në.

605
00:35:09,040 --> 00:35:10,440
- Më fal.
- Është mirë.

606
00:35:17,320 --> 00:35:18,600
Ju jeni vërtet kaq e bukur.

607
00:35:21,640 --> 00:35:23,360
O dreq, kjo është një fjalë gjinore.

608
00:35:23,960 --> 00:35:25,680
Bëj sikur nuk e thashë këtë.

609
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
Unë gjithashtu do të isha ende në ty
po te mos ishe e bukur...

610
00:35:28,160 --> 00:35:30,856
Jo se nuk të shoh të bukur.
Unë mendoj se burrat mund të jenë të bukur.

611
00:35:30,880 --> 00:35:33,480
- Si një shpirt i bukur. E di se çfarë dua të them?
- Xhekson.

612
00:35:34,120 --> 00:35:35,400
Mos u shqetësoni për këtë.

613
00:35:35,920 --> 00:35:37,280
- Mirë.
- Mm.

614
00:35:46,720 --> 00:35:48,240
Unë me të vërtetë nuk e kisha parasysh atë që thashë.

615
00:35:50,560 --> 00:35:51,400
me vjen keq.

616
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
Jo, është... është mirë. është në rregull.

617
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
Në rregull.

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,760
Thjesht ndihem sikur jam drequr.

619
00:36:07,560 --> 00:36:08,800
A duhet të ndalemi?

620
00:36:14,600 --> 00:36:20,400
Epo, po. Dua të them, dukesh e tensionuar,
dhe tani jam i tensionuar.

621
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
Po.

622
00:36:23,880 --> 00:36:26,080
- Mund të provojmë përsëri një herë tjetër.
- Po.

623
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Po.

624
00:36:40,040 --> 00:36:42,520
Nëse kjo do të bëhej më serioze,

625
00:36:42,600 --> 00:36:44,720
atëherë do të ishit në një marrëdhënie queer.

626
00:36:44,800 --> 00:36:46,160
A është në rregull me ju?

627
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Po.

628
00:36:49,960 --> 00:36:52,520
Po, nuk kam, si
kam problem me këtë...

629
00:36:52,600 --> 00:36:53,640
Hm.

630
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
...fare.

631
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
Um...

632
00:37:10,960 --> 00:37:12,120
- Më duhet të shkoj.
- Çfarë?

633
00:37:12,200 --> 00:37:15,160
Thjesht... Më duhet të ndihmoj nënën time
me disa sende.

634
00:37:15,240 --> 00:37:16,400
- Oh po?
- Po, po, po.

635
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Në rregull.

636
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Por unë jam... Po, në rregull.

637
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

638
00:37:30,080 --> 00:37:32,200
Çfarë dreqin?

639
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Uh!

640
00:37:43,120 --> 00:37:45,640
Nuk dëshiron ta bësh këtë, mami.
Prandaj më thirre.

641
00:37:45,720 --> 00:37:47,520
Mos më thuaj çfarë dua të bëj.

642
00:37:48,040 --> 00:37:51,040
Kush është ajo vajzë që vazhdon të na shikojë?
Ajo po më tremb mua.

643
00:37:51,680 --> 00:37:54,000
Është shoqja ime më e mirë, Aimee.
Ajo më bëri një udhëtim këtu.

644
00:37:54,080 --> 00:37:56,320
- Dhe çfarë? A është ajo e fshehtë, apo jo?
- Jo.

645
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
Faleminderit shumë.

646
00:37:57,960 --> 00:38:00,680
Si duhet ta di?
Ju jeni të mirë për të thirrur policinë për mua.

647
00:38:00,760 --> 00:38:04,040
- E ke ndonje ide se si me ngacmoi kjo?
- Jeni mashtruar për këtë?

648
00:38:04,120 --> 00:38:07,120
- Provo ta heqësh fëmijën tënd!
- Mami, unë jam 17 vjeç!

649
00:38:07,720 --> 00:38:11,640
- Nuk duhej të të raportoja kurrë!
- E di që nuk isha aty për ty, mirë?

650
00:38:12,360 --> 00:38:16,080
Por është ndryshe me Elsie.
Unë do t'i jap asaj një jetë më të mirë.

651
00:38:17,640 --> 00:38:19,920
Mami, nuk mund të qëndroni të pastër.

652
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
Nuk të bën njeri të keq.

653
00:38:23,160 --> 00:38:25,416
Thjesht Elsie ka nevojë për dikë
në jetën e saj që nuk po përdor.

654
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Çfarë, si Anna?

655
00:38:27,400 --> 00:38:29,360
Mund të shkojmë të shohim Anën?

656
00:38:32,880 --> 00:38:33,960
Eja, Els, le të shkojmë.

657
00:38:37,640 --> 00:38:39,960
A e keni marrë atë gjë
për fëmijët e zgjuar në Amerikë?

658
00:38:40,040 --> 00:38:43,520
- Si e dinit për këtë?
- Ai djali Isaku më tha për këtë.

659
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
Po, e kam bërë, por nuk mund ta përballoj.

660
00:38:47,480 --> 00:38:49,640
Mami, dua të shoh Anën.

661
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
A mendoni se Anna e do atë?

662
00:38:57,680 --> 00:38:58,680
Po, po.

663
00:39:04,800 --> 00:39:07,760
Hej. Ju do të qëndroni me Maeve.

664
00:39:08,360 --> 00:39:11,680
- Dua të qëndroj me ty, mami.
- Nuk është shumë mirë ku po shkoj.

665
00:39:11,760 --> 00:39:14,240
Bie shi gjatë gjithë kohës,
dhe nuk ka patate të skuqura!

666
00:39:14,320 --> 00:39:15,440
te dua.

667
00:39:16,160 --> 00:39:17,520
Oh, edhe unë të dua, e dashur.

668
00:39:18,240 --> 00:39:21,120
Kthehu te Anna
me Maeve, dhe unë do të vizitoj.

669
00:39:21,200 --> 00:39:22,480
- Mirë?
- Mirë.

670
00:39:24,160 --> 00:39:27,600
Oh, unë jam një mami me fat.
Mirupafshim, e dashur. Mirupafshim.

671
00:39:28,160 --> 00:39:30,600
Të lutem merre atë
para se të ndryshoj mendje.

672
00:39:30,680 --> 00:39:33,320
Elsie, eja këtu. Eja me jep nje perqafim.

673
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
Mirupafshim, mami.

674
00:39:53,680 --> 00:39:55,720
Hej, Lili. Është Otis.

675
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Mund të hyj?

676
00:40:05,160 --> 00:40:06,520
Na ke munguar sot.

677
00:40:08,240 --> 00:40:12,240
Dhe shkolla e kuptoi
ajo që ju bëri Shpresa ishte e gabuar.

678
00:40:13,160 --> 00:40:17,120
U mblodhëm të gjithë për të luftuar
për atë që donim të ishte Moordale.

679
00:40:17,840 --> 00:40:19,160
Ishte disi e mahnitshme.

680
00:40:22,960 --> 00:40:24,560
Më bëri edhe disi të trishtuar

681
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
sepse, uh...

682
00:40:33,560 --> 00:40:36,720
e kam kuptuar
Unë jam mbyllur kohët e fundit.

683
00:40:38,640 --> 00:40:41,600
Unë pushova së besuari
ishte vendi im të përpiqesha të ndihmoja këdo.

684
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
U lëndova sezonin e kaluar.

685
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
Keq.

686
00:40:48,760 --> 00:40:50,920
Dhe nuk doja të bëja më klinikën.

687
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
Por kjo nuk do të thotë

688
00:40:55,360 --> 00:40:57,560
Nuk duhet të përpiqem të jem një mik i mirë.

689
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
të pashë

690
00:41:02,280 --> 00:41:04,000
pasi Shpresa të poshtëroi.

691
00:41:04,720 --> 00:41:06,600
Unë as nuk pyeta nëse jeni mirë.

692
00:41:09,080 --> 00:41:10,480
Duhet të kisha bërë check-in.

693
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
une jam...

694
00:41:12,760 --> 00:41:14,280
Më vjen vërtet keq që nuk e bëra.

695
00:41:15,160 --> 00:41:16,320
Oh!

696
00:41:17,640 --> 00:41:18,680
Pse jeni në dysheme?

697
00:41:20,640 --> 00:41:23,800
Dëshironi gjëra të huaja?
po e hedh tutje.

698
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Unë jam në rregull.

699
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
faleminderit.

700
00:41:33,360 --> 00:41:35,320
Ola tha që ju djema nuk po flisni.

701
00:41:35,880 --> 00:41:37,240
Jemi duke luftuar.

702
00:41:39,160 --> 00:41:40,960
Unë mendoj se ajo po kalon
një kohë e vështirë gjithashtu.

703
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
Asaj i mungon vërtet mamaja.

704
00:41:46,280 --> 00:41:50,560
Ndoshta kam qenë pak i hutuar,
por ende nuk jam gati të flas me të.

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,680
Nuk mendoja se ishim miq.

706
00:41:55,760 --> 00:41:58,160
Epo, unë... e di që nuk rrimë shumë,

707
00:41:59,000 --> 00:42:00,480
por unë mendoj se ne e duam njëri-tjetrin.

708
00:42:01,600 --> 00:42:03,320
Meh, je në rregull.

709
00:42:05,120 --> 00:42:06,760
E di se çfarë do të thuash për mbylljen.

710
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
Edhe une kete e bej,

711
00:42:09,640 --> 00:42:14,320
kur jam i lënduar
ose më duket sikur nuk përshtatem.

712
00:42:21,120 --> 00:42:22,640
Çfarë bëni kur e mbyllni?

713
00:42:23,680 --> 00:42:24,880
Hm.

714
00:42:24,960 --> 00:42:26,320
Mendoni për historitë e mia.

715
00:42:27,400 --> 00:42:31,720
Rreth planetëve dhe galaktikave të huaja.

716
00:42:34,000 --> 00:42:36,960
E kam bërë gjatë gjithë kohës
kur isha fëmijë, por...

717
00:42:38,720 --> 00:42:41,000
Mendoj se është thjesht e çuditshme
tani që po plakem.

718
00:42:43,320 --> 00:42:45,240
Është vërtet e zakonshme

719
00:42:45,320 --> 00:42:48,920
që njerëzit të krijojnë
botë të pasura fantazie për t'u arratisur.

720
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Kjo është ajo që bëjnë shumica e artistëve.

721
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
Ata janë mjaft të guximshëm
për të treguar më të çuditshmen,

722
00:42:54,160 --> 00:42:56,480
anët më të cenueshme
të vetes në punën e tyre.

723
00:42:57,080 --> 00:42:59,480
Që ndihmon shumë njerëz
të mos ndihesh si vetëm.

724
00:42:59,560 --> 00:43:00,560
Faleminderit, Otis.

725
00:43:01,600 --> 00:43:03,360
Por nuk mendoj se jam artist.

726
00:43:05,680 --> 00:43:07,080
Nuk do të isha aq i sigurt.

727
00:43:07,840 --> 00:43:11,680
Dhe edhe nëse vendosni
për të mos shkruar më për alienët,

728
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
nuk duhet t'i japësh kurrë dikujt
fuqia për t'ju poshtëruar.

729
00:43:17,360 --> 00:43:18,400
je i madh.

730
00:43:19,160 --> 00:43:20,400
Ashtu siç jeni.

731
00:43:29,720 --> 00:43:31,800
<i>♪ Oogum, oogum, boogum, boogum ♪</i>

732
00:43:31,880 --> 00:43:35,160
<i>♪ Boogum tani, fëmijë
Ti po më bën magjinë tënde ♪</i>

733
00:43:37,760 --> 00:43:41,040
<i>♪ Më bëre të bëj gjëra qesharake
Si një klloun ♪</i>

734
00:43:41,760 --> 00:43:43,120
<i>♪ Vetëm më shiko... ♪</i>

735
00:43:46,040 --> 00:43:50,480
<i>♪ Kur vishni çizmet tuaja me taka të larta
Me kostumin tuaj hip-hugger ♪</i>

736
00:43:51,160 --> 00:43:54,560
<i>♪ Është në rregull, ju jeni jashtë syve ♪</i>

737
00:43:54,640 --> 00:43:58,840
<i>♪ Dhe ju vishni atë minifund të lezetshëm
Me këmishën e lëmuar të vëllait tënd</i>...<i> ♪</i>

738
00:43:59,960 --> 00:44:03,080
<i>♪ E pranoj, vajzë, që mund ta gërmoj</i>...<i> ♪</i>

739
00:44:07,680 --> 00:44:10,600
Nuk e di nëse ajo do të jetë gati
për konkursin.

740
00:44:10,680 --> 00:44:12,600
- Ndoshta është budalla.
- Adam!

741
00:44:13,120 --> 00:44:15,720
Është shumë mirë që ke hyrë fare.
Nëna juaj do të jetë shumë krenare.

742
00:44:15,800 --> 00:44:17,680
Hm. Epo, unë nuk e kam ftuar nënën time.

743
00:44:18,360 --> 00:44:19,440
Pra vetëm më ftove mua?

744
00:44:20,280 --> 00:44:21,840
Po. Ti je i vetmi që dua atje.

745
00:44:26,960 --> 00:44:28,480
Unë kam qenë duke menduar

746
00:44:29,960 --> 00:44:32,160
se ndoshta mund të provojmë
duke dalë së bashku.

747
00:44:32,240 --> 00:44:34,400
Ndoshta diku pak më homoseksual?

748
00:44:35,880 --> 00:44:37,280
Si një... si një bar gay?

749
00:44:37,360 --> 00:44:38,920
Po.

750
00:44:39,000 --> 00:44:41,800
Ose si, um, një klub apo diçka tjetër.

751
00:44:41,880 --> 00:44:42,920
Mm.

752
00:44:43,000 --> 00:44:45,440
Mund të visheshim. Mund të jetë argëtuese.

753
00:44:45,520 --> 00:44:47,720
Mm. Uh...

754
00:44:47,800 --> 00:44:51,080
Nuk mendoj se kjo do të ishte gjëja ime.

755
00:44:51,160 --> 00:44:54,720
- Të pëlqen kur të bëj grim.
- Po, kur të jemi në dhomën time.

756
00:44:54,800 --> 00:44:57,120
Nuk e di nëse jam gati ta bëj këtë me...

757
00:44:58,160 --> 00:44:59,360
para njerëzve.

758
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
Më pëlqen kur jemi vetëm unë dhe ti.

759
00:45:22,480 --> 00:45:23,640
Unë duhet t'ju them diçka.

760
00:45:31,920 --> 00:45:33,240
Unë putha dikë tjetër.

761
00:45:36,080 --> 00:45:37,080
Në Nigeri.

762
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
Ju çfarë?

763
00:45:50,720 --> 00:45:53,280
Sapo ndodhi. Më vjen shumë keq, Adam.

764
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
Më duhet të shkoj të ushqej zonjën, kështu që...

765
00:46:14,560 --> 00:46:15,880
Zonja?

766
00:46:20,080 --> 00:46:21,680
E mahnitshme!

767
00:46:22,960 --> 00:46:24,600
Ti je gati aty, Zhan.

768
00:46:25,200 --> 00:46:26,880
Ku dreqin është Jakob?

769
00:46:26,960 --> 00:46:29,600
Vazhdo të marrësh frymë, Zhan.
Ju jeni duke bërë mrekulli.

770
00:46:29,680 --> 00:46:31,840
E mahnitshme!

771
00:46:33,960 --> 00:46:35,440
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

772
00:46:36,600 --> 00:46:38,616
E shkëlqyer.

773
00:46:38,640 --> 00:46:40,120
Pse ka kaq shumë njerëz?

774
00:46:40,200 --> 00:46:43,280
Kur foshnjat janë pak herët,
gjithmonë u pëlqen të na kenë të gjithëve këtu.

775
00:46:45,480 --> 00:46:47,600
Unë thashë,
"Unë jam i lënduar në tre vende"

776
00:46:47,680 --> 00:46:49,800
dhe doktori thotë,
"Epo, mos shko atje."

777
00:46:54,920 --> 00:46:56,240
Ah, keq!

778
00:46:57,400 --> 00:46:59,040
- Maureen thotë se nuk ia del dot.
- Ah.

779
00:47:00,560 --> 00:47:03,000
Kjo sallatë është e shijshme.
A ia dole, Piter?

780
00:47:05,440 --> 00:47:07,560
Jo, nuk kam kohë,
për fat të keq, për të gatuar.

781
00:47:07,640 --> 00:47:08,920
Kjo është arsyeja pse Zoti na dha hotelierë!

782
00:47:10,640 --> 00:47:11,720
Shumë mirë.

783
00:47:11,800 --> 00:47:13,000
Unë e bëra atë, në fakt.

784
00:47:13,080 --> 00:47:15,720
Oh. Ku e keni marrë recetën?

785
00:47:15,800 --> 00:47:18,200
- E pashë në një program televiziv.
- Mm.

786
00:47:18,280 --> 00:47:21,080
Por une shtova feten dhe majdanozin.

787
00:47:21,160 --> 00:47:22,280
Unë e dua një njeri që di të gatuajë.

788
00:47:22,360 --> 00:47:24,840
Nuk mendoj të bëj një sallatë
po gatuhet saktësisht, apo jo?

789
00:47:24,880 --> 00:47:26,240
Vendosja e shumë gjetheve në një tas.

790
00:47:26,320 --> 00:47:31,080
Por prisni derisa të shijoni çokollatën
dhe torte me panxhare per embelsire.

791
00:47:31,160 --> 00:47:33,920
Është për të ndyrë dhe pa gluten.

792
00:47:34,000 --> 00:47:37,720
- Pa faj. Huh?
- Mm. Ka diçka të ëmbël atje.

793
00:47:37,800 --> 00:47:42,840
Kam vënë mjaltë në salcë,
dhe ka edhe kokrra shege dhe...

794
00:47:42,920 --> 00:47:44,960
Shega...

795
00:47:46,520 --> 00:47:48,560
A mund të japë dikush këtu
vëllai im i vogël një punë?

796
00:47:48,640 --> 00:47:51,280
Ai ka shumë kohë në dorë.

797
00:47:55,800 --> 00:47:57,040
Çfarë po bën?

798
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
po largohem.

799
00:47:59,960 --> 00:48:02,360
Pse? Të rriturit
janë në mes të darkës.

800
00:48:04,840 --> 00:48:08,080
Sepse nuk duroj dot kot
një tjetër sekondë e çmuar e jetës sime

801
00:48:08,160 --> 00:48:09,280
duke pretenduar se ju pëlqen.

802
00:48:09,360 --> 00:48:11,000
Ti je e tmerrshme.

803
00:48:11,080 --> 00:48:13,680
Oh, kjo është paksa dramatike,
nuk mendon, Michaela?

804
00:48:13,760 --> 00:48:14,840
Emri im është Michael!

805
00:48:17,840 --> 00:48:19,440
Dhe jeta ime është një dështim.

806
00:48:21,880 --> 00:48:25,640
Gruaja ime ka mbetur, jam shumë i sigurt
djali im më urren, dhe unë jam i papunë.

807
00:48:27,280 --> 00:48:31,560
Por unë do të preferoja të gjitha ato gjëra sesa të jem
një mut i pompuar i një njeriu si ju.

808
00:48:33,480 --> 00:48:36,800
Ju keni qenë një mut që kur keni qenë fëmijë.
Mendoj se do të jesh mut derisa të vdesësh.

809
00:48:36,880 --> 00:48:39,320
Ndoshta sepse babai ynë
ishte gjëma më e madhe nga të gjitha.

810
00:48:39,400 --> 00:48:42,440
Dhe ti mësove të më ngacmosh
në mënyrë që ai të mos ju ngacmonte.

811
00:48:45,120 --> 00:48:46,960
Dhe ky është një turp i madh.

812
00:48:48,200 --> 00:48:51,040
Por unë jam shumë i vjetër
që të jetë më problemi im.

813
00:48:54,200 --> 00:48:55,240
Mirupafshim, Peter.

814
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
Ai... Ai është...

815
00:49:11,720 --> 00:49:12,880
Më pëlqen ky tas.

816
00:49:33,240 --> 00:49:35,800
Përshëndetje. Mora mesazhet tuaja. Ku është ajo?

817
00:49:35,880 --> 00:49:36,920
Ajo është atje.

818
00:49:38,240 --> 00:49:39,640
Kjo është ajo, e dashur.

819
00:49:40,120 --> 00:49:42,840
Unë kam nevojë që ju të më jepni
një shtytje e fundit e madhe, Zhan.

820
00:49:42,920 --> 00:49:45,680
Hajde. Hajde. Hajde.

821
00:49:49,640 --> 00:49:51,440
Kjo është ajo. Ju e keni bërë atë!

822
00:49:53,800 --> 00:49:55,560
Është një vajzë e vogël!

823
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
Më vjen shumë keq që u vonova.

824
00:49:57,160 --> 00:49:58,600
Është një vajzë.

825
00:49:59,240 --> 00:50:01,800
E bëre! E bëre!

826
00:50:03,960 --> 00:50:05,280
Ajo është kaq e vogël.

827
00:50:05,360 --> 00:50:06,600
Kaq i vogel.

828
00:50:08,760 --> 00:50:10,600
Ju bëtë shumë mirë.

829
00:50:13,640 --> 00:50:15,440
- Ndihem e çuditshme.
- Çfarë?

830
00:50:16,000 --> 00:50:17,240
Diçka nuk shkon.

831
00:50:17,880 --> 00:50:19,920
Çfarë? Diçka nuk shkon.

832
00:50:22,120 --> 00:50:25,440
Çfarë po ndodh këtu? Çfarë po ndodh?

833
00:50:25,520 --> 00:50:27,040
Mund të dilni jashtë ju lutem?

834
00:50:47,240 --> 00:50:48,720
Faleminderit shumë, Maeve.

835
00:50:49,960 --> 00:50:50,960
Ejani këtu.

836
00:50:53,320 --> 00:50:55,040
A do të qëndroni sërish sonte?

837
00:50:55,680 --> 00:50:57,600
Keni kaluar një ditë vërtet të keqe.

838
00:50:59,120 --> 00:51:02,120
Po, do të ishte mirë.
Unë thjesht do t'i them lamtumirë mikut tim.

839
00:51:02,200 --> 00:51:03,200
Në rregull.

840
00:51:07,160 --> 00:51:09,800
Maeve, e di
nuk ju pëlqejnë gjërat emocionale,

841
00:51:10,480 --> 00:51:15,280
por kam menduar
si nuk ke një nënë të duhur,

842
00:51:15,360 --> 00:51:18,480
dhe doja ta dinit
se edhe pse nëna ime ka para,

843
00:51:19,160 --> 00:51:21,160
ajo është gjithashtu katrahurë ndonjëherë gjithashtu.

844
00:51:21,240 --> 00:51:24,760
Kështu që po mendoja
se ndoshta ne mund të ishim nënat e njëra-tjetrës.

845
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
Faleminderit, mami.

846
00:51:32,000 --> 00:51:33,080
Ju mirëpresim, mami.

847
00:51:45,120 --> 00:51:47,480
- Përshëndetje, Maureen.
- Përshëndetje.

848
00:51:47,560 --> 00:51:50,080
Unë bëra një sallatë.
Mendova se ju dhe Adamit mund ta pëlqeni.

849
00:51:53,520 --> 00:51:55,800
Në fakt, kjo nuk është e vërtetë.
Unë thjesht doja të të shihja.

850
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
Dhe thjesht desha të them

851
00:51:59,920 --> 00:52:01,760
që e di se ishte e vështirë të jetoja me të,

852
00:52:02,600 --> 00:52:04,800
se jam i ngurtë dhe jam i shtrënguar.

853
00:52:05,440 --> 00:52:08,560
Nuk di të jem spontan
ose ndonjë gjë afër të lumtur.

854
00:52:09,120 --> 00:52:10,680
Por unë dua të ndryshoj.

855
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
Unë dua të përpiqem të jem njeriu që ju dëshironi.

856
00:52:15,640 --> 00:52:17,240
Mendon se mund të flasim?

857
00:52:19,280 --> 00:52:20,600
Unë nuk dua të flas.

858
00:52:38,480 --> 00:52:42,360
<i>♪ Ajo ishte një ish-marinse
Ajo kishte makinën e saj ♪</i>

859
00:52:42,440 --> 00:52:44,600
<i>♪ Ajo ma futi shpirtin në pisllëk... ♪</i>

860
00:52:44,680 --> 00:52:46,200
<i>♪...Dhe doli i pastër ♪</i>

861
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
<i>♪ Unë isha në frikë toksike ♪</i>

862
00:52:48,320 --> 00:52:50,160
<i>♪ E kisha nofullën e mbyllur ♪</i>

863
00:52:50,240 --> 00:52:53,960
<i>♪ Nuk fola shumë, dëgjova
Dhe shikova dhe pashë ♪</i>

864
00:52:54,040 --> 00:52:57,800
<i>♪ Dhe unë isha vetëm 19 vjeç
Duhet të jam dukur mjaft i etur ♪</i>

865
00:52:57,880 --> 00:53:01,640
<i>♪ Ajo më hapi
Unë nuk isha më në asnjërin ekip ♪</i>

866
00:53:01,720 --> 00:53:05,160
<i>♪ Kërceu në kohën e duhur ♪</i>

867
00:53:05,680 --> 00:53:09,760
<i>♪ Unë do të blej kohë ♪</i>

868
00:53:33,360 --> 00:53:36,080
Përshëndetje. Oh, jam përsëri unë.

869
00:53:36,160 --> 00:53:37,080
A është Maeve këtu?

870
00:53:37,160 --> 00:53:39,160
Po. Po, ajo është në kopshtin e pasmë.

871
00:53:46,280 --> 00:53:47,280
Hej.

872
00:53:48,280 --> 00:53:50,120
Përshëndetje! Çfarë po bën këtu?

873
00:53:50,840 --> 00:53:53,640
Më duhej të flisja me ty.

874
00:53:54,680 --> 00:53:56,360
Çfarë po... çfarë po ndodh?

875
00:53:59,880 --> 00:54:01,400
Nuk bëhej fjalë kurrë për klinikën.

876
00:54:01,920 --> 00:54:03,960
E bëra klinikën për të qenë pranë jush.

877
00:54:04,680 --> 00:54:07,640
Dhe pastaj më bëre të kuptoj
Unë jam i mirë në diçka,

878
00:54:08,240 --> 00:54:09,640
dhe më pëlqen të ndihmoj njerëzit.

879
00:54:11,200 --> 00:54:14,240
Dhe mendova se e injorove mesazhin tim,
dhe ma shtypi zemrën.

880
00:54:14,320 --> 00:54:17,760
Unë ndalova së bëri klinikë
sepse më kujtoi ty. U thith.

881
00:54:19,320 --> 00:54:20,760
Sepse unë dua të ndihmoj njerëzit.

882
00:54:22,720 --> 00:54:28,240
E di që kjo ka të bëjë vetëm me paratë për ju,
por le të bëhemi sërish një ekip, të lutem?

883
00:54:28,320 --> 00:54:31,400
Nëse nuk mund të jem me ty në mënyrë romantike,
Unë ende dua të të shoh çdo ditë.

884
00:54:32,720 --> 00:54:34,680
Asgjë nuk ndihet mirë
kur nuk je aty pranë.

885
00:54:35,840 --> 00:54:37,520
Nuk ishte vetëm për paratë për mua.

886
00:54:39,520 --> 00:54:41,240
Edhe unë doja të isha pranë teje.

887
00:54:42,720 --> 00:54:45,080
<i>♪ Është çdo ditë ♪</i>

888
00:54:45,160 --> 00:54:47,560
<i>♪ Unë jam në këtë vend ♪</i>

889
00:54:47,640 --> 00:54:50,000
<i>♪ Ndihem kështu ♪</i>

890
00:54:50,080 --> 00:54:52,440
<i>♪ Ndjehem njësoj ♪</i>

891
00:54:52,520 --> 00:54:54,480
<i>♪ Është çdo ditë</i>...<i> ♪</i>

892
00:54:57,440 --> 00:54:59,760
<i>♪ Ndihem kështu ♪</i>

893
00:54:59,840 --> 00:55:02,520
<i>♪ Ndjehem njësoj ♪</i>

894
00:55:03,240 --> 00:55:07,240
<i>♪ A është gjithçka brenda kokës sime... ♪</i>

895
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
<i>♪ A është gjithçka brenda kokës sime ♪</i>

896
00:55:12,080 --> 00:55:14,480
<i>♪ Unë e shikoj listën ♪</i>

897
00:55:14,560 --> 00:55:16,960
<i>♪ Dhe zgjidhni timen ♪</i>

898
00:55:17,040 --> 00:55:19,360
<i>♪ Unë shoh fatin tim ♪</i>

899
00:55:19,440 --> 00:55:22,280
<i>♪ Dhe bëni zgjedhjen ♪</i>

900
00:55:22,800 --> 00:55:26,360
<i>♪ 'Sepse nuk është e askujt tjetër veç e imja ♪</i>

901
00:55:26,440 --> 00:55:28,800
<i>♪ Por ti je në zemrën time ♪</i>

902
00:55:28,880 --> 00:55:31,280
<i>♪ Unë mund ta ndjej rrahjen tuaj ♪</i>

903
00:55:31,360 --> 00:55:33,720
<i>♪ Dhe ma lëviz mendjen ♪</i>

904
00:55:33,800 --> 00:55:36,200
<i>♪ Nga pas timonit ♪</i>

905
00:55:36,280 --> 00:55:38,640
<i>♪ Kur humbas kontrollin ♪</i>

906
00:55:38,720 --> 00:55:43,840
<i>♪ Unë mund të marr frymë vetëm emrin tënd ♪</i>

907
00:55:46,040 --> 00:55:48,400
<i>♪ 'Sepse ti je në zemrën time ♪</i>

908
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
<i>♪ Unë mund ta ndjej rrahjen tuaj ♪</i>

909
00:55:50,960 --> 00:55:53,320
<i>♪ Dhe ma lëviz mendjen ♪</i>

910
00:55:53,400 --> 00:55:55,800
<i>♪ Nga pas timonit ♪</i>

911
00:55:55,880 --> 00:55:58,240
<i>♪ Kur humbas kontrollin ♪</i>

912
00:55:58,320 --> 00:56:03,080
<i>♪ Unë mund të marr frymë vetëm emrin tënd ♪</i>

913
00:56:03,160 --> 00:56:07,960
<i>♪ Unë mund të marr frymë vetëm emrin tënd ♪</i>

914
00:56:08,040 --> 00:56:13,840
<i>♪ Unë mund të marr frymë vetëm emrin tënd ♪</i>

